注册 登录  
 加关注

网易博客网站关停、迁移的公告:

将从2018年11月30日00:00起正式停止网易博客运营
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

穆斯林学习在线

姚省

 
 
 

日志

 
 

译者序  

2011-01-21 19:37:23|  分类: 伊斯兰图书馆 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
译者序

 
《伊斯兰的基本》 买德麟 2003-09-17 10:52:14   茅杜迪(S.Abdul A' la Maududi),一九0三年九月十五日生于印度德康(Deccan)省奥朗嘉巴德(Aurangbad)。他是本世纪最伟大的伊斯兰思想家之一。不,他不仅是思想家,而且还是行动家。他的思想不仅仅限于宗教,而且进一步将伊斯兰的精神灌注到今日的政治、社会及经济各层面。他一生努力不懈地只有一个目标——伊斯兰革命。一九四一年八月二十六日,他组织志同道合者七十五人创立了伊斯兰大会党(Jana-at-e-Lslam),不数年间迅速壮大,成为其他党派的眼中钉。因为他的高瞻远瞩,不能为斤斤较量民族国家之党派所接受。甚至于一九五三年三月二十八日触怒当局而被捕,五月十一日宣判死刑。由于国内外引起巨大的压力,当局不得不于两日后改判他为十四年有期徒刑。但两年后,一九五五年四月二十九日,巴基斯坦最高法院引用“人身保护令(habeascorpus)恢复其自由。他的下生事迹,不是此篇短文所能叙述于万一的。一九七九年五月他因病赴美就医,九月二十二日不治去世,享年七十六岁,遗有五子三女。遗体运返巴基斯坦时,前往机场迎接者数十万人。我只想提一件事来证明他身价之高。一九七九年,沙特阿拉伯国决定将“费沙国王奖金”颁赠给他,表扬他对伊斯兰的贡献。这个奖不是普通奖,而是伊斯兰世界最高荣誉奖。评审委员会是由来自全世界的伊斯兰教学者所组成。全体一致通过颁奖给他。哈立德国王在颁奖时说:“这个奖并不能增添您一分的荣耀,而是由于您,增添了我们这个基金会的无比荣耀。”他的一生,著作极丰,粗略估计,属于宗教者十五种(共4876页),政治及社会学方面七种(共6098页),经济学五种(共1373页),法律及社会三种(共635页),其他二十三种(共7497页)。尚有若干并未计算在内。其著作译成英文者共三十五种,内中《了解伊斯兰》一书,有二十七种语文译本(包括中文)。本书恐系其作品中译成中文的第二种。兹将本书背景略述如下:一九三七年他方三十四岁,已才华大露,海德拉巴的奥斯玛尼亚大学以年薪八百卢比(印度货币单位)聘他为教授,适于此时,远在旁遮普省拉合尔(Lahore)市的当代伟大哲学诗人伊克巴尔博士(Allama Muhammad Iqbal)极为欣赏他的才学,函邀他去共同编纂一部现代化的伊斯兰法典。他毅然放弃高薪的教授职位,于一九三八年三月离开生活舒裕的海德拉巴,携着自幼生长于富裕家庭,结婚不满一年的妻子,前往拉合尔,接受一个年薪只有一百卢比的职位;到旁遮普省帕山柯特(Pathankote)城附近名叫甲马铺(Jamalpur)的一个小村庄定居下来。正准备着手工作时,伊克巴尔博士突然去世了(一九三八年四月二十一日)。他并不气馁,在帕山柯特成立了一个“伊斯兰之家”(Darul Islam),专门造就伊斯兰革命的青年。就是在这段时间,他每周主麻日在甲马铺村的清真寺宣讲“呼图白”一共二十九次,也就是本书的由来。值得注意的是,甲马铺是个贫穷落后的小村,参加礼拜的都是目不识丁的农夫,他的演讲深入浅出,生动有力,深深地感化了听众。短短几年中,这本演说集发行了二十版,风行全国。一九七五年英文版问世,至一九八0年已出至第五版。他的演讲及著作,不仅使目不识丁的农夫为之点头,而且有成千上万受过教育的男女老少知识分子,都因而抛弃了原先憧憬的西文思想,回归到伊斯兰的正道上来。因为:“每读了他的一行字,伊玛尼就坚强了一分。”我谦卑地祈求真主,使他的著作能在我国穆斯林间产生一个巨大的回响。阿敏!
                                                              
  一九八八年三月于象牙海岸  
   

  评论这张
 
阅读(46)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018